Categoría: Sala de Prensa

  • Riesgo de cáncer de seno se duplica en mujeres que tienen un familiar con antecedentes de cáncer

    Riesgo de cáncer de seno se duplica en mujeres que tienen un familiar con antecedentes de cáncer

    • Los cánceres relacionados con mutaciones genéticas a menudo ocurren en personas menores de 60 años.
    • Hasta el 80 por ciento de las mujeres diagnosticadas con cáncer de seno no tienen antecedentes familiares.  

    Octubre 2022.- Tanto mujeres como hombres con antecedentes familiares de cáncer de seno, deben conocer la importancia de realizarse autoexámenes mensuales y visitar a su médico ante cualquier cambio.

    La genética juega un papel dominante en la planificación del tratamiento para el cáncer de seno. Cuando sea apropiado, realizar evaluaciones de riesgos y pruebas genéticas basadas en la familia puede proporcionar una comprensión básica de la estructura y función de los genes y determinar la mejor opción para el tratamiento.

    La doctora Elizabeth Stone del departamento de Hematología y Oncología de Cleveland Clinic, indicó que el riesgo de cáncer de seno se duplica para las mujeres que tienen un familiar inmediato que ha tenido cáncer de seno: aproximadamente del 20 al 30 por ciento de las mujeres diagnosticadas con cáncer de seno tienen un familiar que también ha tenido este cáncer, de acuerdo con los datos de la Sociedad Americana del Cáncer.

    Sin embargo, hasta el 80 por ciento de las mujeres diagnosticadas con cáncer de seno no tienen antecedentes familiares, y se cree que el cáncer ocurre por anormalidades genéticas que resultan del proceso natural del envejecimiento. La Sociedad Americana del Cáncer señala que se cree que del 5-10 por ciento de los cánceres de seno están relacionados con mutaciones genéticas que una mujer hereda de su madre o padre.

    Los genes más comunes asociados con el riesgo de cáncer de mama hereditario son los genes BRCA1 y BRCA2. Se requiere un análisis de sangre para determinar si un paciente porta alguno de estos genes, con resultados típicamente disponibles en unas pocas semanas.

    Testimonio

    La historia de María de 37 años sirve como señal de alerta, quien conociendo sus antecedentes dilató para asistir a una consulta.

    Emigró de Venezuela a los Estados Unidos en el 2016; 12 años atrás su madre fue diagnosticada a los 50 años con cáncer de mama y sus evaluaciones indicaron que tenía el gen BRCA1.

    María sabía que tenía que hacerse la prueba genética, y por las múltiples ocupaciones no se realizó el estudio hasta el 2019, y ahí fue cuando se enteró que tenía el gen BRCA1. Su doctora le recomendó ir a una oncóloga en Cleveland Clinic Florida, pero por la pandemia pospuso su cita.

    No fue hasta junio de 2021 cuando notó que tenía un bulto en su seno e inmediatamente fue a Cleveland Clinic; desafortunadamente a solo 36 años fue diagnosticada con cáncer de seno triple negativo, uno de los canceres de seno más agresivos.

    Finalmente, María completó su tratamiento y se encuentra muy bien, le realizarán una cirugía de histerectomía, que por el gen BRCA1 tiene una probabilidad más alta en que le pueda dar otro cáncer ginecológico.

    Recomendación

    La doctora Elizabeth Stone, encargada del tratamiento de María en Cleveland Clinic, citando el National Comprehensive Cancer Network (NCCN) recomienda que todas las personas diagnosticadas con cáncer de mama metastásico se hagan pruebas genéticas para detectar mutaciones genéticas heredadas en BRCA1 y BRCA2.

    Afecta también a hombres

    Para la mayoría de las personas, el cáncer de seno es una enfermedad que afecta a las mujeres, pero los hombres también pueden desarrollarlo, aunque el cáncer de seno en los hombres es raro (menos del 1% de todos los casos nuevos de cáncer de seno).

    Los factores de riesgo para los hombres son similares a los de las mujeres, pero también incluyen otros como afecciones testiculares, exposición al estrógeno y síndrome de Klinefelter, una afección congénita que afecta a aproximadamente 1 de cada 1,000 hombres.

    El riesgo de cáncer de seno en los hombres aumenta con la edad, comúnmente diagnosticado entre las edades de 50 y 70. Los cánceres relacionados con mutaciones genéticas a menudo ocurren en personas menores de 60 años.

    Los síntomas del cáncer de seno en los hombres son muy similares a los de las mujeres. Sin embargo, los tumores suelen ser más pequeños, pero pueden estar más avanzados en el momento del diagnóstico porque los hombres tienen muy poco tejido mamario, por lo que el tumor no tiene mucho para crecer antes de invadir otros tejidos o los ganglios linfáticos.


    Sobre Cleveland Clinic

    Cleveland Clinic es un centro médico académico con múltiples especialidades y sin fines de lucro que integra la atención clínica y hospitalaria con la investigación y la educación. Localizado en Cleveland, Ohio, fue fundado en 1921 por cuatro médicos de renombre con la visión de brindar una atención excepcional al paciente, con base en los principios de cooperación, compasión e innovación. Cleveland Clinic ha sido pionera en muchos avances médicos, incluida la cirugía de derivación de la arteria coronaria y el primer trasplante de rostro en los Estados Unidos.

    Conoce más sobre AF Comunicación Estratégica y sus clientes

  • Analizan nuevas tecnologías aplicadas al desarrollo y rendimiento de plantas fotovoltaicas

    Analizan nuevas tecnologías aplicadas al desarrollo y rendimiento de plantas fotovoltaicas

    Ejecutivos de Huawei participaron en la tercera edición del congreso ENERGYEAR 2022, un espacio en el que se promueven las energías renovables, y donde participan más de 400 expertos de la industria.

    Santo Domingo, octubre 2022.- Durante la tercera edición del congreso ENERGYEAR Caribe 2022, Huawei, líder mundial en infraestructura y dispositivos inteligentes de Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), intervino en el panel Nuevas Tecnologías Aplicadas al Desarrollo y Rendimiento de Plantas Fotovoltaicas, con el propósito de seguir propiciando la digitalización del sector energético y colaborar con las industrias en el logro de la neutralidad de carbono y así construir un futuro mejor y más sostenible.

    En esta ocasión, ENERGYEAR Caribe 2022 reúne más de 60 ponentes expertos en 12 paneles y presentaciones con el propósito de seguir ejerciendo de acelerador del desarrollo de las energías limpias en la región.

    República Dominicana, sede de esta tercera edición de ENERGYEAR Caribe 2022, trabaja para cumplir el compromiso de Milenio sobre Desarrollo Sostenible, de integrar al 2025 un 25% de fuentes renovables a la matriz del sistema eléctrico nacional. Además, para lograr al menos que el 30% de la matriz sea de fuentes consideradas limpias por su emisión cero de gases de efecto invernadero.

    En el encuentro que reunió a más de 400 líderes de opinión en la industria, se dieron cita los ejecutivos de Huawei Félix Chen, director de Centroamérica y el Caribe de Huawei Digital Power; Hery Wang, presidente de Huawei Digital Power Latin America, y Juan Rodríguez Benavides, director Solar Energy & Storage Latin America Multi-Country en Huawei Digital Power.

    Hery Wang, presidente de Huawei Digital Power Latin America

    «Con el objetivo de lograr la neutralidad del carbono y la energía limpia, Huawei aumenta la inversión en gran medida. Así, se crea la empresa Huawei Digital Power Company. Nuestra visión es digitalizar la energía tradicional y desarrollar la energía verde, integrando las tecnologías digitales y las tecnologías de electrónica de potencia, para impulsar la revolución energética para un futuro mejor y más verde. Más detalladamente, Huawei Digital Power consiste en utilizar bits para gestionar los vatios, utilizar tecnologías digitales para gestionar la electrónica de potencia y los equipos», explicó Hery Wang.

    La empresa ofrece soluciones fotovoltaicas inteligentes de vanguardia, al integrar Cloud e Inteligencia Artificial, Huawei incorpora las últimas tecnologías TIC a la fotovoltaica para una generación de energía óptima, sentando así las bases para convertir la energía solar en la principal fuente de energía.

    Esta tercera edición del congreso ENERGYEAR contó con la participación del ministro de Energía y Minas, Antonio Almonte; el viceministro de Ahorro Energético Gubernamental, Alfonso Rodríguez; el director ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía, Edward Veras; el superintendente de electricidad, Andrés Astacio, entre otros actores claves del sector.


    Acerca de Huawei

    Fundada en 1987, Huawei es uno de los principales proveedores mundiales de infraestructura de tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y de dispositivos inteligentes. Contamos con aproximadamente 197 000 empleados y operamos en más de 170 países y regiones, sirviendo a más de tres mil millones de personas en todo el mundo.

    Nuestra visión y misión es llevar lo digital a cada persona, hogar y organización para un mundo completamente conectado e inteligente. Para lograrlo, impulsaremos una conectividad universal y promoveremos la igualdad de acceso a las redes; llevaremos la nube y la inteligencia artificial a todos los rincones del planeta para proporcionar una potencia computacional superior donde y cuando se necesite; construiremos plataformas digitales que ayuden a las industrias y a las empresas a alcanzar mayor agilidad, eficiencia y dinamismo; y redefiniremos la experiencia de usuario con la IA para conseguir adaptarla a cada esfera de la vida de las personas, ya sea en casa, en la oficina o en movimiento.

    Huawei Digital Power

    Huawei Digital Power es un proveedor global líder de productos y soluciones de energía digital. Estamos comprometidos con la integración de tecnologías digitales y de electrónica de potencia, el desarrollo de energía limpia y la habilitación de la digitalización de la energía para impulsar la revolución energética para un futuro mejor y más verde.

    En el sector de generación de energía limpia, ayudamos a crear nuevos sistemas de energía que dependen principalmente de energía renovable. En el sector de la digitalización energética, construimos gemelos digitales del mundo energético, agilizando la producción y el uso de la energía. En el sector de la infraestructura energética verde de las TIC, ayudamos a construir centros de datos y redes de comunicaciones verdes, inteligentes y con bajas emisiones de carbono.

    En el sector del transporte ecológico, redefinimos las experiencias de conducción y seguridad del consumidor en vehículos eléctricos, acelerando la electrificación del transporte. Con soluciones integradas de energía inteligente, trabajamos con socios para construir edificios y campus bajos en carbono, promoviendo el cambio hacia ciudades bajas en carbono. Con aproximadamente 6000 empleados, Huawei Digital Power atiende a un tercio de la población mundial en más de 170 países y regiones.

    Conoce más sobre AF Comunicación Estratégica y sus clientes

  • Tomárselo a pecho: la salud mental es esencial en el tratamiento de cáncer de mama

    • Cifras de la Sociedad Americana contra el cáncer indican que una de cada cuatro personas con cáncer puede llegar a tener depresión severa o clínica.
    • Hacer ejercicios es uno de los factores protectores que ayuda a reducir el riesgo de desarrollar cáncer

    Santo Domingo, 19 de octubre 2022.- A propósito del Día Internacional de la Lucha contra el Cáncer de Mama, las doctoras Anjelina Taveras, mastóloga y cirujana oncoplástica de mama; Marién Federo, psicóloga, y Heidy Pérez, ginecóloga oncóloga del Centro Médico de Diabetes, Obesidad y Especialidades (CEMDOE), hacen un llamado de atención a las mujeres diagnosticadas con cáncer de seno sobre la importancia de buscar ayuda psicológica, aceptar los cambios y tener un acompañamiento apropiado.

    “Luego de recibir un diagnóstico es conveniente que al paciente se le brinde acompañamiento emocional, ya que en muchas ocasiones no asumen tan fácilmente la enfermedad. Es importante aprender a abrazar el cambio, aceptar que podemos vernos diferentes, sobre todo por la pérdida de cabello. Tener una red de apoyo es fundamental, e incluir a los médicos, familiares y amigos más cercanos y de confianza”, indica Federo.

    La doctora añadió que también es preponderante que la red de apoyo reciba acompañamiento, a la par del paciente, para que así estén capacitados emocionalmente para enfrentar la situación. Explicó que no hay una etapa precisa para recurrir a la asistencia psicológica, sin embargo, es recomendable que sea desde el momento en que la paciente sienta que la enfermedad le está afectando sus emociones.

    Además de la salud mental, las especialistas hablaron sobre los factores de riesgo y algunas medidas orientadas a disminuir el cáncer de mama, resaltando que cifras de la Sociedad Americana contra el Cáncer indican que una de cada cuatro personas con cáncer, puede llegar a tener depresión severa o clínica.

    Factores de riesgo: 15% es hereditario

    Algunos factores de riesgo de cáncer de mama son hereditarios en un 15 %, pero la mayoría son de nuevo origen y por causas no modificables, tales como el ser mujer, la edad y exposición a radioterapia. Además, el factor hormonal es preponderante, como no haber tenido hijos, primera menstruación muy temprana o menopausia tardía, entre otros.

    Durante la participación en el podcast “Es cuestión de salud”, del ecosistema de salud Integra, espacio que nace de la necesidad de mantener actualizados e informados de todo lo que acontece en el sector salud, las especialistas señalaron como aspectos modificables del cáncer de mama el consumo de alcohol, la lactancia, la alimentación y el sobrepeso. Mientras que, como factor protector, destacaron la importancia de hacer ejercicios. Las estadísticas señalan que correr tres horas a la semana puede disminuir hasta en un 25 % el riesgo de padecer cáncer.

    Chequeo preventivo: no sustituir la mamografía por autoexamen

    Las doctoras indicaron que un chequeo a tiempo es siempre importante. El síntoma más común es sentirse una bolita que en ocasiones puede medir hasta 2 cm y suele ser un tumor. Una sugerencia es que vayan a consulta, aunque no se sientan nada.

    Lo ideal es no esperar a tener síntomas para ir a una consulta. En la República Dominicana se recomienda que, a partir de los 40 años, las mujeres se evalúen anualmente.

    Si se tiene antecedentes familiares de cáncer de mama de primer grado, dígase madre o hermana, deberían iniciar los chequeos más temprano y de forma más periódica.


    Sobre CEMDOE

    Centro médico ambulatorio, especializado en enfermedades crónicas, que ofrece un modelo de atención integral centrado en la seguridad, calidad y experiencia del paciente y su familia. Apoyados en procesos, estándares y políticas internacionales que garantizan el éxito de su propósito.

    CEMDOE forma parte de INTEGRA, primer ecosistema de salud de la República Dominicana que tiene por objetivo mejorar la salud de la población de forma sostenible y sustentable.

    Conoce más sobre AF Comunicación Estratégica y sus clientes

  • La inteligencia digital representa la mayor oportunidad de la próxima década

    La inteligencia digital representa la mayor oportunidad de la próxima década

    Se proporcionará a los operadores un nuevo océano azul, según ejecutivo de Huawei

    [Shenzhen, China] En la Cumbre de Transformación Digital de Operaciones de la Semana de la Innovación Win-Win Huawei, Peng Song, presidente del departamento de ventas de soluciones y marketing del Carrier BG de Huawei, pronunció un discurso titulado «Abriendo el océano azul de la inteligencia digital hacia una nueva era del DigiVerse». En él, señaló que la inteligencia digital representa la mayor oportunidad de la próxima década y que esta proporcionará a los operadores un nuevo océano azul, además de darles un nuevo impulso.

    Basándose en sus décadas de experiencia en la transformación digital inteligente, Huawei trabaja con los operadores de telecomunicaciones para desarrollar una arquitectura de transformación digital inteligente de tres capas, un modelo de madurez de transformación digital inteligente de operaciones de cinco dimensiones y cinco fases, y tres vías de transformación orientadas al valor. De este modo, los operadores podrán aprovechar mejor las nuevas oportunidades de transformación.

    «Para aprovechar las oportunidades, los operadores deben acelerar su transformación digital inteligente a tres niveles», afirmó Peng Song. «En primer lugar, la transformación de los servicios. En adelante, los operadores de telecomunicaciones se centrarán en servicios diferenciados basados en la experiencia, servicios de datos y servicios digitales de la industria. Estos necesitan implementar el cierre del círculo empresarial aprovechando el ecosistema, la plataforma y la red para impulsar el rápido crecimiento de la segunda curva. En segundo lugar, la transformación de las operaciones. Los operadores deben centrarse en el itinerario del usuario, en el que productos, servicios, plataformas y redes están estrechamente vinculados. Dado que se prevé que el 80 % de las decisiones de servicio estén impulsadas por los datos, necesitan maximizar el valor de los datos para las operaciones basadas en el valor. En tercer lugar, la transformación de la infraestructura. Se espera que los operadores proporcionen redes seguras, ecológicas, inteligentes y ubicuas en las que se integren los recursos informáticos y de conexión».

    La transformación digital inteligente es un proceso que requiere una optimización continua. Para la transformación digital inteligente de las operaciones, Huawei coopera con organizaciones de la industria para formar un modelo de evaluación de la madurez consistente en cinco dimensiones y cinco fases basado en su propia experiencia de transformación y en la de más de 100 operadores. Las cinco dimensiones del modelo incluyen la estrategia de transformación, la medición del valor, la optimización de los procesos, los datos/plataforma/red y el talento de la organización, y la evaluación se lleva a cabo de acuerdo con cinco fases de madurez que van de L1 a L5.

    Zhou Xiaohua, director del departamento de marketing y ventas de soluciones de servicios y software de Huawei.

    La transformación digital inteligente de las operaciones también es un proyecto sistemático.
    A este respecto, Zhou Xiaohua, director del departamento de marketing y ventas de soluciones de servicios y software de Huawei, pronunció una conferencia titulada «Acabar con seis ideas erróneas y acelerar la transformación digital inteligente de las operaciones», en la que se presentaron tres vías clave para ayudar a los operadores a transformarse en términos de integración de la inteligencia en los servicios digitales, experiencia inteligente impulsada por datos y O&M digital inteligente predecible. Huawei ha lanzado una amplia cartera de productos y soluciones, como el Artificial Intelligent Contact Center (AICC), la SmartCare Smart series, y la AUTIN i series. Todos ellos ayudan a apoyar los escenarios de alto valor de ToC, ToH y ToB de los operadores.

    Ayudamos a los operadores a mejorar la calidad y la eficiencia a través de la automatización y la inteligencia para implementar un marketing de precisión y operaciones económicas ajustadas orientadas al mercado, la administración y la empresa. En particular, Huawei trabaja para posibilitar una experiencia ToB de operador diferenciada y fomenta la innovación de la industria y el crecimiento de los ingresos a través de operaciones inteligentes. Por un lado, a los clientes de la industria se les proporciona marketing digital inmersivo durante la fase de marketing, a la vez que se ofrece garantía de SLA determinista a través de la integración digital y las capacidades de O&M de nivel de servicio. Por otro lado, se adoptan capacidades maduras de inteligencia digital para habilitar la inteligencia digital de las operaciones de la industria y el servicio al cliente, así como datos como servicio (DaaS) para generar ingresos en nuevos servicios digitales.

    Por último, Huawei ha construido el Digital Intelligent Transformation DigiVerse Center, el Digital Intelligent Transformation Columbus Exhibition Hall y el Digital Intelligent Transformation Innovation and Practice Center. Aprovechando su experiencia en el proceso de transformación real en valiosos escenarios, Huawei proporciona más de 10 muestras de la nube en todo el mundo y permite mantener diálogos inmersivos con más de 300 expertos mientras se disfruta de experiencias basadas en escenarios. Juntos, Huawei, los operadores y los socios comerciales pueden llevar a cabo una innovación conjunta y, en última instancia, aprovechar el océano azul de la inteligencia digital.

    La Semana de la Innovación Win-Win·Huawei tuvo lugar en Shenzhen, China. Junto con operadores globales, profesionales de la industria y líders de opinión, nos sumergimos en temas como el 5.5G, el desarrollo ecológico y la transformación digital para vislumbrar el éxito compartido en la economía digital. Para más información, visite: https://carrier.huawei.com/en/events/winwin-innovation-week.


    Acerca de Huawei

    Fundada en 1987, Huawei es un proveedor global líder de infraestructura y dispositivos inteligentes de tecnologías de la información y comunicaciones (TIC). Contamos con 195,000 empleados y operamos en más de 170 países y regiones, prestando servicios a más de tres mil millones de personas en todo el mundo. Nuestra visión y misión es llevar lo digital a cada persona, hogar y organización para un mundo inteligente y totalmente conectado. Con este fin, trabajaremos hacia la conectividad ubicua y un acceso a la red inclusivo, sentando las bases para un mundo inteligente; proporcionaremos potencia informática diversificada donde la necesite, cuando la necesite, para llevar la nube y la inteligencia a todos los rincones de la tierra; construiremos plataformas digitales para ayudar a todas las industrias y organizaciones a ser más ágiles, eficientes y dinámicas; y redefiniremos la experiencia del usuario con la Inteligencia Artificial, haciéndola más inteligente y personalizada para las personas en todos los aspectos de su vida, ya sea que estén en casa, en movimiento, en la oficina, divirtiéndose, o haciendo ejercicio. Para obtener más información, visite el sitio web oficial de Huawei en www.huawei.com

    Conoce más sobre AF Comunicación Estratégica y sus clientes

  • En Santiago ya pueden utilizar desde RD$ 40 

    En Santiago ya pueden utilizar desde RD$ 40 

    • Quienes se registren como socios conductores en DiDi Moto tienen la posibilidad de generar ganancias de hasta RD $18,000 en la primera semana.  
    • Los usuarios podrán disfrutar de promociones de bienvenida que incluyen solicitudes de viajes gratis.  

    11 de octubre, Santiago, República Dominicana. – Las personas que necesiten desplazarse de forma rápida, segura y accesible en la provincia de Santiago, ya pueden hacerlo a través de “DiDi Moto”, aplicación tecnológica que facilita a usuarios hacer solicitudes de viaje a través de la app para desplazarse conectando con socios conductores de motocicletas. Para celebrar el lanzamiento, durante el primer mes y hasta agotar existencias diarias, los usuarios podrán realizar solicitudes de servicio gratis por un valor máximo de RD $115 utilizando la app. 

    También tendrán la oportunidad de disfrutar de promociones y cupones redimibles en el pago de solicitud de viajes conectándose a través de DiDi Pasajero.

    Asimismo, los motoristas de la “Ciudad Corazón” que decidan utilizar DiDi Conductor como alternativa para generar ganancias adicionales de forma independiente y flexible, tendrán la opción de aprovechar exclusivas promociones de bienvenida que ofrece la app. La aplicación les garantizará a los usuarios motorizados una ganancia de RD $3.000 al completar 15 viajes diarios, durante la primera semana, luego de su registro. Esto quiere decir que en la primera semana de lanzamiento al cabo de 6 días estarían generando ganancias de hasta RD$18.000. 

    “Nos llena de entusiasmo habilitar DiDi Moto en Santiago justamente en el inicio de la temporada invernal de béisbol, deporte que llena de mucho orgullo a los santiagueros. Con esta nueva función ofrecida por la aplicación los usuarios que necesitan llegar rápido y de manera económica a su destino, podrán conectar con socios conductores verificados en la app, para desplazarse a donde gusten, como el trabajo, centro comercial, o a un lugar de entretenimiento como el Estadio Cibao, con precios accesibles y económicos”, explicó Jorge Ordóñez, Director Regional para DiDi. 

    República Dominicana se convirtió en mayo de este año el primer país de Hispanoamérica donde se habilitó DiDi Moto. En Santiago, además de esta nueva aplicación para solicitar soluciones de movilidad en motocicletas, los usuarios pueden recurrir a DiDi Express si necesitan un viaje para más de una persona y a DiDi Food si quieren ordenar comida a domicilio. 

    Los usuarios que quieran evitar los nudos vehiculares ya pueden acceder a DiDi Moto descargando en AppStore, Google Play y App Gallery la aplicación “DiDi Pasajero”, y si ya tienen la app en su celular, desde ahora verán automáticamente disponible esta nueva función, sin necesidad de pasos adicionales. 

    Ganancias extras para propietarios de motocicletas 

    Conectándose cuando deseen y aprovechando las ventajas de una plataforma tecnológica robusta, DiDi Moto permite a todos quienes cuenten con una moto complementar sus ganancias de manera independiente, con flexibilidad y libertad, además ofreciéndoles una tasa de servicio de las más competitivas del mercado, de solo un 15% al usar la aplicación

    Para registrarse como usuario conductor en DiDi Moto, deben descargar la aplicación “DiDi Conductor” ser mayor de 18 años, cargar una fotografía de perfil, tener licencia de conducir al día y subir una fotografía de su matrícula o carta de ruta. Estos documentos serán revisados y posteriormente, si se cumplen con los requisitos, serán aceptados dentro de la aplicación como socios conductores.

    En caso de necesitar soporte, los conductores de motocicletas pueden llamar al 829-946-2209 o escribir a socioconductor@rd.didiglobal.com 

    Seguridad 

    Para DiDi Moto la seguridad de los usuarios y socios motorizados es una prioridad. Para ayudar a prevenir y minimizar los riesgos de la comunidad, DiDi cuenta con su esquema de seguridad internacional que incluye más de 20 herramientas para antes, durante y después del viaje tanto para el socio conductor como para el usuario que solicita el servicio.  

    Estas funciones de asistencia en seguridad incluyen reconocimiento facial, compartir viaje en tiempo real con personas de confianza, monitoreo a través de GPS para detectar desviaciones o rutas anormales. Además, seguro en caso de accidente durante el trayecto del viaje, contacto con el Centro de Emergencia DiDi 24/7, que cuenta con un equipo calificado para apoyar a los usuarios y socios conductores durante una emergencia, patrullas de reacción para apoyo en sitio a través de Dominican Watchman, entre otras. 

    Los términos y condiciones de la promoción de bienvenida para usuarios se pueden consultar en: https://z.didi.cn/6qihh y https://z.didi.cn/60FuD y para socios conductores en https://d.didiglobal.com/motoscbnd. 


    Acerca de DiDi    

    DiDi Global Inc. es la aplicación con impacto en la movilidad líder en el mundo. La compañía ofrece una amplia gama de servicios mediante aplicaciones en Asia Pacífico, América Latina y África, incluyendo transporte por aplicación, transporte en taxi, viajes compartidos y otras formas de movilidad compartida, así como soluciones para automóviles, entrega de alimentos, transporte de carga y logística y servicios financieros.   

    DiDi ofrece a propietarios de autos, conductores y repartidores oportunidades de autoempleo y ganancias flexibles. La compañía tiene el compromiso de colaborar con los legisladores, la industria del taxi, del automóvil, la industria restaurantera y las comunidades para resolver, por medio de tecnología, los desafíos mundiales de movilidad, el medioambiente y oportunidades económicas con innovaciones localizadas de movilidad inteligente, a través del uso de tecnología con inteligencia artificial. DiDi se esfuerza por crear mejores experiencias de vida y mayor valor social, al construir un ecosistema local de servicios seguros, inclusivos y sostenibles para las ciudades del futuro.   

    Para obtener más información sobre DiDi, visita: dominicana.didiglobal.com y www.didiglobal.com/news   

    Síguenos en nuestras redes sociales: Facebook, Instagram y Twitter.  

    Conoce más sobre AF Comunicación Estratégica y sus clientes

  • Los procedimientos para combatir la obesidad y el sobrepeso no son una fórmula mágica

    Los procedimientos para combatir la obesidad y el sobrepeso no son una fórmula mágica

    • Desde 1998, el 11 de octubre se conmemora el Día Latinoamericano contra la Obesidad a causa de la preocupación de la comunidad científica de la región en torno a “la epidemia del siglo XXI”.
    • Uno de los problemas de salud pública más importantes de los últimos 50 años es el aumento de peso que conduce al sobrepeso y la obesidad.

    Santo Domingo, octubre 2022.- A propósito de conmemorarse este 11 de octubre el Día Latinoamericano contra la Obesidad, los doctores Luis Betances, cirujano general, Bariátrico y Metabólico; Raúl Ubiñas, cirujano General, Laparoscopista Avanzado, Bariátrico y Metabólico, y Philippe García, cirujano General y Laparoscópico, del Centro Médico de Diabetes, Obesidad y Especialidades (CEMDOE), derriban el mito sobre los procedimientos quirúrgicos como un método de solución definitiva para los pacientes con obesidad y sobrepeso.

    “Para ayudar a los pacientes a perder peso existen variedad de opciones como balones gástricos, la manga gástrica, el bypass gástrico y la combinación de procedimientos como la manga y el bypass”, explicó el doctor Ubiñas durante su participación en el podcast Es Cuestión de Salud, del Ecosistema INTEGRA.

    Estos procesos cada uno tiene su función y dependerá de lo que se necesite lograr, si es una persona en sobrepeso, en el que no se requiere cortar su estómago, puede utilizar el balón, ya si es una obesidad tipo dos o tres se le recomienda otro método, resaltaron los doctores.

    “Los procedimientos son una ayuda, no hay ningún estudio que compruebe que alguien con uno de estos procesos mantuvo su peso por más de cinco años”, destacó Betances.

    Es importante que el paciente reciba un abordaje integral del sobrepeso o la obesidad, y que sea supervisada por uno o varios profesionales de la salud, desde nutricionista, el cirujano hasta el área de psicología.

    Requisitos pre-cirugía

    Los especialistas explicaron que un paciente con obesidad y que desee realizarse algún procedimiento, debe primero pasar por una serie de evaluaciones, analíticas, y estudios, que indicarán si califica y entonces se procede.

    “Existe una medida que dice el paciente debe ser mayor a los 18 años, pero hemos intervenido menores de esa edad, siempre y cuando se cuente con la autorización de los padres y apoyo psicológico. También dice que, hasta los 65 años, pero en ocasiones hay mayores que tienen una genética apropiada y se puede realizar el procedimiento”, afirma Ubiñas.

    Postquirúrgico

    Sobre el proceso post operatorio, el doctor Philippe García señala que puede variar según la condición del paciente, pero algo importante es realizar ejercicios, no importa cual, el que mejor se adapte a sus gustos.

    García contó la experiencia de una paciente que se había operado y estaba negada a hacer ejercicios porque nada le gustaba y el trató de guiarla hasta que se encontró con el boxeo y y ya tiene varios años practicándolo.

    Sobre la cantidad de libras, dependerá del sobrepeso que se tenga. En este aspecto el doctor Betances relata que en una ocasión había operado un paciente con 600 libras de más y que rebajó 80 en un mes, mientras que otro que solo tenía 100 por encima del peso ideal y bajó 15 libras. No siempre es de libras, también importan las medidas que se bajan.  

    Alimentación

    “Cuidar la alimentación es significativo tener el acompañamiento de un nutricionista que te ayude a entender lo que puedes comer y las cantidades; para quienes se han realizado un proceso de recorte del estómago, excederse podría ocasionarte vómitos y otras condiciones”, indican.


    Sobre CEMDOE

    Centro médico ambulatorio, especializado en enfermedades crónicas, que ofrece un modelo de atención integral centrado en la seguridad, calidad y experiencia del paciente y su familia. Apoyados en procesos, estándares y políticas internacionales que garantizan el éxito de su propósito.

    CEMDOE forma parte de INTEGRA, primer ecosistema de salud de la República Dominicana que tiene por objetivo mejorar la salud de la población de forma sostenible y sustentable.

    Conoce más sobre AF Comunicación Estratégica y sus clientes

  • ¿Te alcanza el dinero todos los meses?

    ¿Te alcanza el dinero todos los meses?

    La importancia de un presupuesto

    Muchas personas se hacen la misma pregunta. ¿Me alcanzará el dinero? Cuando la principal interrogante debe ser: ¿Cómo lograr que sea suficiente lo que tengo? La respuesta puede ser simple, haz un presupuesto para no quedarte corto y tener lo necesario. Pero para muchos no es tan fácil.  Para crear un presupuesto y llevarlo a que este de resultado logrando salir airosos cada fin de mes, hay varios puntos a tomar en cuenta.

    El presupuesto no es más que un plan escrito, de nuestros gastos e ingresos, con el objetivo de ayudarnos a organizar nuestros consumos todos los meses. Con su uso podemos aprender a administrarnos mejor, tanto en nuestras finanzas personales, como en las comerciales, en caso de que seamos emprendedor o tengamos algún tiempo realizando una actividad comercial, evitando endeudarnos innecesariamente.

    Lo primero es determinar con cuánto dinero contamos. Teniendo esto claro podremos saber el límite a utilizar. Estos ingresos pueden ser tu salario, una mensualidad, remesas fijas de algún familiar, de un trabajo extra, un pasatiempo que te genera dinero. Se deben incluir todas las fuentes.  

    Estas entradas de capital debemos escribirlas con descuentos de impuestos u otro monto incluido. Así sabremos la cantidad de dinero real que tenemos para ajustar mejor los gastos y determinar cuánto podemos ahorrar y evitar quedarnos cortos cada mes, además saber con qué contamos en caso de tener alguna emergencia o imprevisto.

    Lo segundo es identificar nuestros gastos. Es necesario hacer una lista de todos, los fijos, que son los que tenemos mes tras mes como, universidad, celular, pasaje o combustible, factura de la luz, el teléfono, renta, entre otros.

    En caso de tener fijos que varían de mes a mes, lo recomendable es asignarle una cifra promedio. Luego, calcular los que no son permanentes y que de alguna forma podemos controlar como: ropa, salidas al cine, salidas a restaurantes, etc.

    Tercero, es recomendable agregar dos cuentas pequeñas: imprevistos y ahorro. Estas serán destinadas a gastos de emergencia y otra para crear el hábito del ahorro.  

    El dinero que fijemos a estas cuentas no tiene que ser mucho y depende de la cantidad de dinero que generemos y lo que entendamos se necesitaría en caso de una situación de emergencia. Lo ideal es que en imprevistos asignemos un 5% y en ahorro al menos el 10% de lo que generemos mensualmente.

    Si eres emprendedor o te dedicas a alguna actividad comercial puedes aplicar este mismo esquema de presupuesto, haciendo uno independiente para tu actividad de negocio, no es recomendable mezclar los gastos personales con los comerciales.

    Luego de tener claro cuánto se gasta en nuestras obligaciones fijas, imprevistos y ahorros, debemos elegir la mejor manera de no salirnos de este presupuesto. Una forma puede ser saldar primero todos los fijos, colocar en una libreta los ahorros y en otra cuenta los imprevistos, y para los usos variables, es recomendable hacer uso de la tecnología y usar tarjetas de débito en la que depositemos estos montos para ir haciendo los pagos de manera digital.

    Te recomendamos ingresar a www.mio.com.do para conocer una propuesta que te permitirá realizar pagos digitales en diferentes establecimientos, y si te dedicas a alguna actividad comercial puedes realizar cobros de una manera rápida y segura.

    Acerca de MIO

    MIO es una plataforma digital que tiene como propósito empoderar a más de un millón de personas y empresas para que puedan adueñarse de sus finanzas. Con esta App, de manera simple y segura, personas y comercios podrán afiliarse en línea y empezar a cobrar desde su celular o tableta, aceptando tarjetas de crédito, débito, entre otras; en forma presente o remota.

    MIO proporciona herramientas de pago y financieras simples para que la comunidad viva plenamente. Para más información visite www.mio.com.do

    Conoce más sobre AF Comunicación Estratégica y sus clientes

  • Momentos conscientes: formas de mejorar su salud mental

    Momentos conscientes: formas de mejorar su salud mental

    Hacer del cuidado personal una prioridad, incluso en pequeñas dosis, puede ayudar en.

    Una encuesta de Cleveland Clinic y Parade Media muestó que muchos de nosotros estamos luchando con la salud mental a raíz de la pandemia. Pero con tantas horas en un día, junto con el trabajo y otras responsabilidades, ¿cómo podemos encontrar tiempo para recargar energías y reenfocarnos?

    La respuesta: aprovechar las pequeñas ventanas de oportunidad para el cuidado personal a lo largo del día se está volviendo cada vez más importante. La psicóloga Kia-Rai Prewitt, PhD, desglosa algunas de las estadísticas de la encuesta y las formas en que podemos mejorar nuestra salud mental cotidiana poco a poco.

    ¿Por qué es importante la salud mental?

    Más de un tercio de todos los encuestados calificaron su salud mental actual como promedio o bajo, citando luchas contra la ansiedad, la depresión y la ira. Los encuestados que dijeron que rara vez o nunca participaban en actividades para mejorar su salud mental dijeron que estar demasiado ocupado o cuidar a un ser querido a menudo eran barreras para cuidarse a sí mismos. Y casi una cuarta parte de los encuestados no sabía por dónde empezar a cuidar su salud mental.

    Psicóloga kia-Rai Prewitt

    “Algunas personas simplemente no se dan cuenta de que su salud mental es un problema”, dice la doctora Prewitt. “Algunas personas pueden sentir dolor crónico o tener dolores de cabeza o resfriarse con bastante frecuencia, y no reconocen que algunos de estos síntomas físicos en realidad podrían estar relacionados con la ansiedad, la depresión o el trauma”.

    Las madres son las que más luchan

    Una de cada tres madres, o el 32 %, dijo que nunca o rara vez dedicaba tiempo a mejorar su salud mental y emocional. Y casi la mitad de las madres, o el 42 %, calificó su salud mental como media o baja. Si bien es importante asegurarse de que los niños estén bien, también es de vital importancia priorizar su propia salud mental.

    “Hablo con muchas mujeres que están acostumbradas a ser cuidadoras y ponerse en último lugar”, señala la doctora Prewitt. “Si su salud mental es un valor para usted, entonces cuidarse realmente será importante para poder mantener esas relaciones de cuidado”.

    Prewitt compara la salud mental con ponerse la máscara de oxígeno en caso de una emergencia en un avión: debe cuidarse a sí mismo antes de poder ayudar a los demás. Si no lo hace, corre el riesgo de lastimarse a sí mismo y a los que está tratando de cuidar.

    “Si se siente deprimido, ansioso o preocupado por las cosas y no está controlando su estrés, probablemente tendrá menos paciencia, se sentirá más agotado”, explica la especialista Prewitt. “Probablemente tendrá más dificultades para mantener relaciones positivas y cumplir con las responsabilidades diarias porque no se está cuidando a sí mismo”.

    Maneras de mejorar tu salud mental todos los días

    El viaje para mejorar su salud mental no tiene por qué ser agotador. Puedes hacer pequeñas cosas todos los días para mejorar el estado de ánimo y aumentar la capacidad de reflexionar sobre el camino a seguir. A continuación, algunas cosas que puede hacer para girar en la dirección correcta.

    Tómese pequeños descansos de salud mental a lo largo del día

    Reclamar un día completo de salud mental parece una solución fácil, especialmente cuando está abrumado por el trabajo y la responsabilidad. Pero labrarse un día completo no siempre es posible, y para algunos, esto puede causar estrés adicional. De hecho, 7 de cada 10 encuestados creen que tomar descansos más cortos a lo largo del día es más beneficioso que un almuerzo de media hora o un descanso de una hora.

    “No siempre vamos a lograr todo lo que nos proponemos hacer al comienzo del día porque surgen cosas”, reconoce la psicóloga Prewitt. “Es importante saber que además de tus tareas laborales, también es una prioridad tomar un descanso y recargarte”.

    En lugar de dejar que aumenten las tensiones, sugiere tomar varios descansos de cinco a 10 minutos a lo largo del día para ayudar a aliviar el estrés, la depresión o la ansiedad. Puede hacer esto dando una caminata de cinco minutos alrededor de la cuadra, haciendo una meditación de 10 minutos o practicando un ejercicio de imágenes guiadas.

    “Incluso estar de pie una vez cada hora durante unos minutos puede ayudar con la circulación”, afirma. “Si te estás dando estos pequeños descansos a lo largo del día, creo que puede ayudar a mantener tu energía y contribuir a una actitud más positiva”.

    Participar en actividades restaurativas

    Es posible que desee eliminar los atracones de esos dramas de programas policiales. Si bien es posible que le gusten las actividades intensas o una buena aventura emocionante, desea encontrar formas de relajar la tensión que siente realizando actividades solitarias que brindan soluciones reparadoras. De los encuestados que respondieron la encuesta, el 63% dijo sentir una mejora en su salud mental cuando leía un libro y el 48% dijo sentir lo mismo cuando encendía una vela. Pero hay otras cosas pequeñas que puede hacer, que incluyen:

    • Ejercicios de respiración.
    • Escuchar música tranquila.
    • Yoga.
    • Salir a caminar o dar la vuelta a la manzana.
    • Durmiendo.
    • Dándose un baño.

    “Piénselo en estos términos: todos tenemos 24 horas al día y no vamos a tener más tiempo”, afirma Prewitt. “Entonces, piense en dónde puede darse permiso para tomarse un tiempo para cuidarse cuando tal vez no lo esté haciendo”.

    Aparta tiempo para el autocuidado

    Sí, así es, date un capricho. En la superficie, esto suena como una actividad indulgente, y puede serlo, pero las mejores rutinas de cuidado personal son intencionadas, productivas y planificadas.

    “Muchas veces, es posible que las mamás no pidan ayuda. En cambio, agachan la cabeza y hacen lo que hay que hacer”, señala la especialista.

    Incluso si necesita reservar 30 minutos al comienzo o al final de su día para hacer algo que ama que sea relajante y pacífico, debe comunicar esa necesidad e incorporarla a sus rituales diarios.

    El cuidado personal puede parecerse a muchas cosas: un día de spa, un almuerzo con un amigo, una noche tranquila sin los niños. Pero también puede extenderse a abordar las actividades diarias con atención plena. Tome su cena, por ejemplo: ¿se apresura a cocinar y comer para que no estorbe, o se está tomando su tiempo para cocinar los alimentos que le encantan y saborear los sabores? La alimentación consciente se puede incorporar fácilmente a su rutina diaria, y ese es un pequeño ejemplo de cuidado personal.

    “Comer puede ser una experiencia placentera”, dice la Dra. Kia-Rai Prewitt. “Si se toma el tiempo para saborear lo que está comiendo y lo disfruta, también puede mejorar su estado de ánimo”.

    Pide ayuda cuando la necesites

    A menudo has escuchado que la comunicación es clave para las relaciones sólidas, pero eso también es cierto cuando se trata de la relación que tienes contigo mismo. Si tienes una pareja o un amigo en quien confías, podría ser beneficioso compartir algunas de las luchas que estás teniendo y eliminar físicamente esas preocupaciones de tu sistema. Hacer esto puede ofrecer claridad. A veces, el estrés emocional acumulado puede complicar problemas adicionales en su relación con su cónyuge y otras personas, por lo que es importante mantener abiertas esas líneas de comunicación cuando se sienta seguro de hacerlo.

    Y si siente que no puede compartir detalles sobre su salud mental, existen diferentes tipos de terapia que pueden ser útiles a medida que resuelve algunos de los problemas con los que está lidiando.

    “Cuando comienza a sentirse abrumado o comienza a sentir que no puede manejar las actividades cotidianas, o tiene pensamientos negativos sobre usted u otras personas con regularidad, puede ser el momento de pedir ayuda o hablar con alguien sobre lo que ha estado pasando”, puntualizó la doctora Prewitt.

    Fuente: Una encuesta en línea conjunta de Cleveland Clinic y Parade de 2,012 estadounidenses, mayores de 18 años, que viven en los Estados Unidos, completada entre el 18 y el 29 de marzo de 2021. El margen de error para la muestra total es del 95 %. el nivel de confianza es de +/- 2 puntos porcentuales.


    Sobre Cleveland Clinic

    Cleveland Clinic es un centro médico académico con múltiples especialidades y sin fines de lucro que integra la atención clínica y hospitalaria con la investigación y la educación. Localizado en Cleveland, Ohio, fue fundado en 1921 por cuatro médicos de renombre con la visión de brindar una atención excepcional al paciente, con base en los principios de cooperación, compasión e innovación. Cleveland Clinic ha sido pionera en muchos avances médicos, incluida la cirugía de derivación de la arteria coronaria y el primer trasplante de rostro en los Estados Unidos.

    Conoce más sobre AF Comunicación Estratégica y sus clientes

  • Hábitat Dominicana celebra el Día Mundial del Hábitat con el conversatorio virtual Viviendas Seguras

    Hábitat Dominicana celebra el Día Mundial del Hábitat con el conversatorio virtual Viviendas Seguras

    • Casi el 50% de los hogares en América Latina y el Caribe están construidos con materiales de mala calidad, no tienen acceso a agua potable y están situados en terrenos que no le pertenece a la familia.
    • Hábitat trabaja para disminuir el déficit de vivienda en 17 países por medio de sus programas.

    Santo Domingo, 05 de octubre de 2022. A propósito de celebrarse el Día Mundial del Hábitat, el pasado lunes 03 de octubre, Hábitat para la Humanidad se unió a las Naciones Unidas para celebrar esta fecha, con el objetivo de recordar que la vivienda digna, resiliente y segura, es un derecho humano fundamental del que no gozan 1.800 millones de personas en el mundo.

    Según el Banco Interamericano de Desarrollo, el déficit cualitativo de vivienda afecta a casi la mitad de los hogares de América Latina y el Caribe; lo que se traduce a millones de casas construidas con materiales de mala calidad, sin acceso a agua potable, sin sanitarios, sin duchas, situadas en terrenos que no le pertenece a la familia y con pisos de tierra.

    En el marco de esta celebración, Hábitat Dominicana desarrolló el pasado miércoles, 5 de octubre el conversatorio virtual Viviendas Seguras. El evento pretendía concienciar sobre la importancia del hábitat, la necesidad de soluciones habitacionales hacia el crecimiento de la población, la inseguridad de las viviendas vulnerables en el país y la colaboración en la construcción de domicilios que son espacios seguros, resilientes y de sustento para las familias de la República Dominicana.

    Este espacio se desarrolló a través de las ponencias de Julissa Báez, directora ejecutiva de la Asociación Dominicana de Productores de Cemento (Adocem), el arquitecto Luis Gabriel Ardila, docente en la Escuela de Arquitectura y Diseño de la PUCMM, la ingeniera Rosivanna Ruiz, directora de construcción y proyectos del Ministerio de la Vivienda y Edificaciones (MIVED), y en representación de Hábitat Dominicana, el ingeniero Francis Medina, coordinador constructivo y de gestión de riesgo. Todos expertos en temas de construcción, con vasta experiencia en el área de la vivienda social, moderado por la arquitecta Betsaida Santana, gerente de programas de Hábitat Dominicana.

    Agua y saneamiento, viviendas resilientes, acceso a la vivienda digna y vivienda social fueron los temas tratados durante el desarrollo del encuentro virtual, que se presentó vía Zoom, Facebook LIVE y YouTube.

    “Ahora más que nunca estamos convencidos de que la vivienda representa la fuerza, estabilidad y autosuficiencia que una familia necesita para progresar, como organización nos sentimos muy contentos de que este encuentro se haya dado en el marco de la celebración del Día Mundial del Hábitat, los retos son muchos, esperamos que más se unan a nuestra causa y continuemos construyendo juntos, para empoderar con vivienda”, expresó Cesarina Fabian, directora nacional de Hábitat Dominicana.

    Hábitat para la Humanidad tiene como mandato trabajar en reducir las vulnerabilidades y construir comunidades resilientes a través de la integración de iniciativas de vivienda para proveer servicios básicos de saneamiento como techos y pisos.

    Tras el paso del huracán Fiona por el país, muchas familias quedaron desprotegidas, su lugar seguro, su vivienda, fue destruido por los fuertes vientos del fenómeno atmosférico.

    Hábitat Dominicana ha estado coordinando la respuesta interinstitucional para reconstruir, apoyar y asistir a las familias que fueron afectadas.

    Iniciando en El Seibo y Miches, en un esfuerzo colaborativo con el Ministerio de la Vivienda y Edificaciones (MIVED) y la ONG World Vision República Dominicana.

    El paso del fenómeno atmosférico confirmó, una vez más, que la vivienda es el espacio más seguro que tiene una familia.

    Una vivienda segura ofrece protección contra la tormenta y es el refugio para estar seguros.

    Hábitat tiene 36 años de presencia en el país, ha logrado construir o mejorar la vivienda de 196,455 personas y ha realizado alrededor de 39,289 soluciones habitacionales. Trabaja para lograr que cada persona tenga un lugar digno donde vivir, a través de programas enfocados en microfinanzas para viviendas, minimizar el riesgo y aumentar la respuesta ante desastres.

    Ha empoderado a las familias para crear fuerza, estabilidad y autosuficiencia a través de una vivienda.

    Acerca de Hábitat para la Humanidad

    Impulsada por la visión de que cada persona merece un lugar digno para vivir, Hábitat para la Humanidad comenzó como un movimiento con principios cristianos en una granja comunitaria del sur de Georgia, Estados Unidos. La organización ha crecido hasta convertirse en una ONG enfocada en vivienda asequible, que trabaja en los 50 estados de los EE. UU. y en más de 70 países en el mundo. Hoy, más de 39 millones de personas en el mundo tienen un lugar seguro al cual llamar hogar gracias al trabajo de Hábitat.

    Las familias o personas que necesitan apoyo se alían con Hábitat para construir o mejorar un lugar al cual llamar hogar. En el año fiscal 2021, Hábitat contribuyó a mejorar las condiciones de vivienda de más de 4,2 millones de personas alrededor del mundo, de los cuales, 1,4 millones fueron en América Latina y el Caribe. A través de vivienda, empoderamos a las personas.

    Más información: https://www.habitat.org/lac-es. Y Hábitat para la Humanidad República Dominicana en  www.habitatdominicana.org

    Conoce más sobre AF Comunicación Estratégica y sus clientes

Este sitio está registrado en wpml.org como sitio de desarrollo. Cambie a una clave de sitio de producción para remove this banner.